АДЖИДЕРЕ / ХАДЖИДЕРЕ: ДО ПИТАННЯ ОСМАНСЬКОЇ НАЗВИ СЕЛИЩА ОВІДІОПОЛЬ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2519-2523.2020.15.218673Ключові слова:
Аджидере, Овідіополь, Дністровський лиман, османсько-турецькі джерела, топоніміяАнотація
Метою цієї статті є дослідження використання османської назви сучасного селища Овідіополь від першої згадки населеного пункту до остаточного перейменування його російським урядом (1756 – 1794). На прикладах надано позначення населеного пункту в османсько-турецьких джерелах і трансформація назви при перекладах на інші мови і зокрема на російську. Введено у науковий обіг нового джерела – картографічного зображення Дністровського лиману з позначеними ключовими населеними пунктами на його берегах та визначеними сферами судноплавства протоками лиману з Чорним морем.Посилання
Başbakanlık Osmanlı Arşivi (afterwards: BOA). Fon adı: “C.BDL.”. Dosya № 38. Gömlek № 1865. [1178 Ş 21 / 13.02.1765].
BOA. Fon adı: “C.HR.” Gömlek № 1087. [1172 R 21 / 22.12.1758]
BOA. Fon adı: “D.MKF.d.”. Defter № 29796-Y. [1170 sene / 26.09.1756-14.09.1757]
BOA. Fon adı: “HAT.”. Dosya № 1387, Gömlek № 55149. [1768 - 1791].
Osmanlı belgelerinde Kırım Hanlığı = [Crimean Khanate in Ottoman documents], 2013. İstanbul. [in Turkish]
Argatiuk, S. S., Levchuk, V. V., Sapozhnikov, I. V., 2015. Adzhider-Ovidiopol: ocherki po arheologii i istorii goroda i kreposti. Odesa-Ovidiopol. [in Ukrainian]
Golovko, Yu. I., 2012. Materialy fondu Ochakivskoi portovoi mytnytsi Derzhavnogo arhivu Mykolaivskoi oblasti yak dzherelo z istorii zovnishnioi torgivli Pivdennoi Ukrainy kintsia ХVІІІ – pochatku ХІХ st. Istoria torgivli, podatkiv, ta myta: zbirnyk naukovyh prats, 1. [in Ukrainian]
Sereda, O., 2015. Osmansko Ukrainske stepove porubizhzhia v osmansko-turetskih dzherelah XVIII st. Odesa. [in Ukrainian]
[Lafitte-Klave], 1821. Opisaniye puti ot Konstantinopolya do Ochakova. Sankt-Peterburg. [in Russian].
Otchet otnositel’no geograficheskogo i topograficheskogo polozheniya provintsii Ozu ili Edisan, obychno nazyvayemoy Ochakovskaya step’, sluzhashchiy poyasneniyem k kartam i planam, snyatym po vysochayshemu ukazaniyu. 1792 g. In: Naslediye, F. P., 2002. De-Volana. Iz istorii porta, goroda, kraya. Odessa. pp. 99-100. [in Russian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Чорноморська минувшина
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
