УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА ЛЮКСЕМБУРГА ТА ПРЕДСТАВНИКИ КОЗАЦТВА В ПРОЦЕСАХ КОНСОЛІДАЦІЇ МІСЦЕВОЇ ЕМІГРАЦІЇ (1920–1930-ті рр.)

Автор(и)

  • Олена Бачинська Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, кафедра історії України та спеціальних історичних дисциплін, Україна https://orcid.org/0000-0003-0496-5742
  • Уляна Громович Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, кафедра історії України та спеціальних історичних дисциплін, Україна https://orcid.org/0000-0001-6961-4906

DOI:

https://doi.org/10.18524/2519-2523.2025.20.344135

Ключові слова:

українська громада, Люксембург, Франція, міжвоєнна еміграція, козацтво, Українська революція 1917–1921 рр.

Анотація

Стаття присвячена формуванню та діяльності української громади Люксембурга у міжвоєнний період (1920–1930-ті рр.). Перші згадки про формування української громади в Люксембурзі розпочинаються у 1923 р. В цей час в Центральну Європу переїжджають українські політичні та військові діячі, які брали участь в Українській революції 1917–1921 рр. Діяльність української громади в Люксембурзі нерозривно повʼязана з українськими громадами Франції. В складі люксембурзької громади були представники козацьких товариств, які використовували козацьку тематику та традиції для своєї української ідентичності. Складність взаємин в середині української еміграції в кінці 1920-х – початку 1930-х років відобразилась і в житті українців Люксембурга. Громада активно зберігала памʼять про видатних українських діячів, підтримувала українців в жахливі часи Голодомору. Дослідження української громади Люксембурга запропоновано вперше в історичній літературі. Для її вивчення були залучені документальні матеріали архіву з міста Еш-сюр-Альзетт (Люксембург). Ці документи в перекладі українською мовою друкуються вперше.

Посилання

Volontery vidshukaly mohylu sotnyka Armii UNR i diiacha OUN (2018, 10 March) Istorychna pravda. https://www.istpravda.com.ua/short/2018/03/10/152191/ (Accessed: 01 November 2025). [in Ukrainian].

Deneka, O. (2002) ‘Chasopys “Zaporozhets” (1936–1939 rr.) – trybuna ukrainskoho “Tovarystva Zaporozhtsiv” u Frantsii’, in Ukrainska periodyka: istoriia i suchasnist: dopovidi ta povidomlennia 10-yi Vseukrainskoi naukovo-teoretychnoi konferentsii, Lviv, 17–18 May 2002. Lviv, pp. . [in Ukrainian].

Dilo [Archive of issues]. No. 158 (100039). 17 October 1923. No. 158 (100039), p. 3. Digital library of historical and cultural heritage. https://surl.lu/zvcjvn (Accessed: 01 November 2025). [in Ukrainian].

Kubiiovych , V. (ed) (1980) Entsyklopediia ukrainoznavstva: slovnykova chastyna. Vol. 9. Paris–New York: Moloda zhyttia, pp. 3200–3600. [in Ukrainian].

Z zhyttia Tovar. b. voiaқiv armii UNR (1928, 29 April) Tryzub, (16(122)), p. 30. [in Ukrainian].

Zasnuvannia u Velykomu Kniazivstvi Liuksemburzkomu Komitetu dopomohy holodnym na Ukraini (1934, 1 July) Tryzub, (24(430)), p. 13. https://diasporiana.org.ua/?s=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B1 (Accessed: 1 November 2025). [in Ukrainian].

Yosyp Tverdovskyi. Nekroloh (1930, 4 May) Tryzub, (18(226)), p. 23. [in Ukrainian].

Kosenko, I. (1930, 8 June) ‘Piat rokiv zhyttia Soiuzu emihrantskykh Orhanizatsii u Frantsii 1925-1930 rr.’, Tryzub, (22–23), pp. 10–28. [in Ukrainian].

Kotovych, L. (1925, 1 November) ‘Ukrainska emihratsiia u Frantsii’, Tryzub, (3), pp. 9–10. [in Ukrainian].

Krushynskyi, F. (1957) Ukraina chystykh sertsem. Ostannii pokhid polkovnyka Dubovoho. Paris, 12 p. [in Ukrainian].

Lazarovych, M. (comp.) (n.d.) ‘Poimennyi spysok Lehionu Ukrainskykh Sichovykh striltsiv’, in Lehion Ukrainskykh Sichovykh striltsiv. https://surl.li/csmmom [in Ukrainian].

Lyst komisara politsii do mera mista Esh-Alzett. Esh-siur-Alzett. 4 travnia 1933 r. Archives of Esch-sur Alzette: CULT-8-b-1-008; CULT-8-c-1-003. Arkhiv Esh-siur-Alzett. Liuksemburh. Asotsiatsii “Ukraina” (L’Ukraine) v Liuksemburzi. [in French].

Lytvynenko, Yu. (1939) ‘De nashi naikrashchi tradytsii’, Zaporozhets, (23–24). (Accessed: 1 November 2025). [in Ukrainian].

Maliiv, M. (1927, 7 September) ‘Z zhyttia Ukrainskoi hospodarskoi akademii v ChSR’, Dilo, (199(11167)), p. 2. https://surl.li/colzix (Accessed: 1 November 2025). [in Ukrainian].

Narizhnyi, S. (1942) Ukrainska emigratsiia: kulturna pratsia ukrainskoi emihratsii mizh dvoma svitovymy viinamy. P. 1. Praha, 372 p. http://resource.history.org.ua/item/0016463 (Accessed: 01 November 2025). [in Ukrainian].

Persha Ukrainska Hromada na tereni Frantsii v Kniutanzhi (1930, 8 June) Tryzub, (22–23), pp. 30–39. [in Ukrainian].

Pidhotovchyi zizd ukrainskoi emihratsii v Kniutanzhi (1930) Tryzub, (22–23), p. 11. [in Ukrainian].

Savchenko, V. (2022) ‘U vyri konfliktiv: ukrainska diaspora u Frantsii (1925-1930 rr.)’, Starozhytnosti Lukomoria, (4), pp. 65–74. https://doi.org/10.33782/2708-4116.2022.4.168 [in Ukrainian].

Sviato Shevchenka u Liuksemburzi (1926, 11 April) Dilo, (79(10754)), pp. 2–3. https://archive.org/details/GazetaDilo19220901/Gazeta_Dilo_1926_04_11/page/n3/mode/2up (Accessed: 1 November 2025). [in Ukrainian].

Sokovych, Ye. (1927, 25 December) ‘Pershyi vypusk Ukrainskoi Hospodarskoi Akademii vъ Podebradakh’, Tryzub, (48(106)), pp. 11–14. [in Ukrainian].

Troshchynskyi, V. P. (1994) Mizhvoienna ukrainska emihratsiia v Yevropi yak istorychne i sotsialnopolitychne yavyshche. Kyiv: Intel, 259 p. [in Ukrainian].

Tryzub [collection of issues]. 1925–1935. https://diasporiana.org.ua/?s=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B1 (Accessed: 01 November 2025). [in Ukrainian].

Cholii, I. (1931) ‘Pamiati Osypa Tverdovskoho’, Litopys Chervona kalyna, (2), pp. 16-17. https://chtyvo.org.ua/authors/Litopys_Chervonoi_Kalyny/1931_Chyslo_02/ (Accessed: 01 November 2025). [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-31

Номер

№ 20 (2025)

Розділ

ПУБЛІКАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ

Ліцензія

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).