УКРАЇНСЬКА ПРАГА: МЕТОДИКА ТА ПРАКТИКА ЕКСКУРСІЙНОЇ ДИПЛОМАТІЇ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2519-2523.2026.21.359733Ключові слова:
екскурсійна дипломатія, культурна дипломатія, публічна історія, українські місця Праги, Україна-Русь, середньовічна Прага, українська еміграція, історична пам’ять, міська топографіяАнотація
У статті проаналізовано екскурсійну дипломатію як форму культурної дипломатії, публічної історії та просторової комунікації історичної пам’яті. На матеріалі циклу тематичних маршрутів, підготовлених і проведених у Празі впродовж грудня 2024 року – грудня 2025 року, розглянуто можливості міської прогулянки як інструмента репрезентації української історії в європейському контексті. Поняття «українські місця Праги» означає конкретну топографію присутності, пам’яті, праці, навчання, меморалізації, культурної й дипломатичної дії. У центрі уваги перебувають шість маршрутів: п’ять уже реалізованих екскурсій, присвячених українській музичній, науковій, освітній, меморіальній і гастрономічній присутності в Празі, а також шоста концептуальна екскурсія «Україна-Русь і Середньовічна Прага», що розширює хронологічний горизонт проєкту до династичних, книжних, університетських, торговельних і політичних зв’язків середньовічної Центрально-Східної Європи. Аргументується, що матеріали таких екскурсій переконливо засвідчують інтегрованість української історії в європейський контекст: Україна постає не периферійним «додатком» до чужих історій, а одним із повноправних суб’єктів спільного європейського минулого. Окремо підкреслюється, що ототожнення руської спадщини винятково з російським історичним наративом є історіографічно спрощеним і не відповідає складній багатосуб’єктній історії Русі.
У статті також окреслено можливості масштабування екскурсійної дипломатії через взаємодію з науковими, освітніми, культурними та дипломатичними інституціями, насамперед із Посольством України в Чеській Республіці, Чесько-українським науковим товариством, Фундацією Пилипа Орлика та її програмою «Корені та крила: історія, яка об’єднує», а також Науковим товариством історії дипломатії та міжнародних відносин.
Посилання
Balcárek, P. (2022) Byzantium in the Czech Lands (4th–16th Centuries): Historical and Art Historical Perspectives. Leiden; Boston: Brill, 532 p.
Prague City Tourism (n.d.) Bethlehem Chapel. Available at: https://prague.eu/en/objevujte/bethlehem-chapel-betlemska-kaple/ (Accessed: 30 March 2026).
Ciháková, J. and Zavřel, J. (1997) ‘Ibráhímův text a archeologické poznání Malé Strany’, Archaeologica Pragensia, 13, pp. 93–103.
Matiash, I. and Matviienko, V. (eds). (2021) Handbook of cultural diplomacy. Kyiv: GDIP SE, 252 p.
Monumenta historica Universitatis Carolo-Ferdinandeae Pragensis (1834) Vol. 2, p. 1. Pragae: Spurny, 461 p.
Prague City Tourism (n.d.) Olšany Cemeteries. Available at: https://prague.eu/en/objevujte/olsany-cemeteries/ (Accessed: 30 March 2026).
Benedictine Oblates of Emauzy Abbey (2021) Opatstvi Emauzy. Available at: https://www.emauzy.cz/cz/index.php?id=5 (Accessed: 30 March 2026).
Plokhy, S. (2006) The origins of the Slavic nations: Premodern identities in Russia, Ukraine, and Belarus. Cambridge: Cambridge University Press, xix + 379 p.
Svatoš, M. (1981) ‘Litevská kolej pražské univerzity (1397–1622)’, in J. Petr and L. Řeháček (eds.) Praha–Vilnius: sborník prací k 400 výročí založení univerzity ve Vilniusu. Praha, pp. 19–32.
Prague City Tourism (n.d.) Týn Yard – Ungelt. Available at: https://prague.eu/en/objevujte/tyn-yard-tynsky-dvur-ungelt/ (Accessed: 30 March 2026).
Tsentralnyi derzhavnyi arkhiv hromadskykh ob’iednan i ukrainiky (n.d.) Ukrajinska svobodna univerzita v Praze – centrum vzdělávání a vědy pro ukrajinskou emigraci. Available at: https://tsdahou.archives.gov.ua/arhiv-vystavkovyh-proyektiv/vystavkovi-proyekty-czdago-ukrayiny/2192-2/ (Accessed: 30 March 2026).
Vaníček, V. (2004) Vratislav II. První český král. Praha: Vyšehrad, 269 p. [in Czech].
Prague City Tourism (n.d.) Vyšehrad. Available at: https://prague.eu/en/objevujte/vysehrad/ (Accessed: 30 March 2026).
Virtualnyi nekropol ukrainskoi emihratsii. Available at: https://necropolis.uinp.gov.ua/ (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Zubko, O. (2020, November 05) Yizha v zhytti ukrainskoi emihratsii v Chekhoslovatskii Respublitsi (1921–1939 rr.). Available at: https://yizhakultura.com/material/20201105_0012 (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Kutsai, T. (2025, December 17) Yak zhyly, shcho yily y pyly ukrainski emihranty u Prazi na pochatku mynuloho stolittia. Available at: https://spravjniistoriyi.com.ua/2025/12/17/ (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Matiash, I. (2021) ‘Ukrainska dyplomatychna sluzhba 1917–1921 rr.: formuvannia instrumentariiu publichnoi y kulturnoi dyplomatii’, Ukrainskyi Istorychnyi Zhurnal, (4), pp. 65–79. https://doi.org/10.15407/uhj2021.04.065 [in Ukrainian].
Misiia Fundatsii. Available at: https://pylyporlykfoundation.org/en/our-mission-2/ (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Misiia ChUNT. Available at: https://czuss.cz/about-us/#Mission (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Mistsia pamiati ukrainskoi dyplomatii. Interaktyvna karta. Available at: https://earchive.mfa.gov.ua/map (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Naukove tovarystvo istorii dyplomatii ta mizhnarodnykh vidnosyn. Available at: https://sshdir.org.ua (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
Peresunko, T. (2019) Kulturna dyplomatiia Symona Petliury: “Shchedryk” proty “russkoho mira”. Misiia Kapely Oleksandra Koshytsia (1919–1924). Kyiv: ArtEk, 312 p. [in Ukrainian].
Matiash, I. (ed.) (2021) Publichna dyplomatiia. Kyiv: Horobets, 224 p. [in Ukrainian].
Ukrinform (2025, April 14) U Prazi provely ekskursiiu mistsiamy ukrainskoi pamiati. Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3981881-u-prazi-projsla-ekskursia-miscami-ukrainskoi-pamati.html (Accessed: 30 March 2026). [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Володимир Полторак

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).