DOI: https://doi.org/10.18524/2519-2523.2018.13.149390

ФЕЛІКС ДЕ РІБАС ТА ЙОГО «КОРОТКІ ВІДОМОСТІ ПРО ТОРГІВЛЮ ОДЕСИ»

Олена Феденко

Анотація


Вперше пропонується до уваги переклад з італійської мови доповідної  записки Фелікса де Рібаса «Короткі відомості про торгівлю Одеси» («Succinta  nozione sul commercio di Odessa»), підготовленої на запит сицилійського посла в Петербурзі, герцога ді Серакапріола, у 1813 р. Документ зберігається у фонді Міністерства іноземних справ Державного архіву Неаполя. У доповіді Ф. де Рібас висвітлює особливості одеського ринку та надає поради для кращої проведення торгівельних операцій. Автор також подає довідкову інформацію: основні товари експорту й імпорту, ціни на них, інформацію про російські ваги і міри тощо.

 

Ключові слова


Одеса; торгівля; зерно; Ф. де Рібас

Повний текст:

PDF

Посилання


L’Achivio di Stato di Napoli / Ministero degli esteri, f.7135, Succinta nozione sul commercio di Odessa, 23 dicembre 1812/4 gennaio 1813.

[Sicard, Ch.]1809. Lettres sur Odessa adresses a Mr. Ch. Pictet, l'un des redacteurs de la Bibliothиque Britannique. Bibliothиque Britannique, 41. pp. 247-265. [in French].

Moracci, G., red.,1988. Michele de Ribas. Saggio sulla cittа di Odessa. E altri documenti dell’Achivio di Stato di Napoli. Napoli, p. 18-27. [in Italian]

Notizie di Odessa sritte dal sig. L. C. Firenze. [in Italian].

Sicard, Ch. 1812. Lettres sur Odessa, par Sicard, aine, Negociant etabli dans cette ville. St.-Petersbourg. [in French].

Vieusseux, G. P. 1998. Journal-itineraire de mon voyage en Europe (1814-1817) con il carteggio relativo al viaggio.Firenze. p. 188-259. [in Italian].

Batsak, K.Yu. 2004. Italiiska emihratsiia v Ukraini naprykintsi XVIII – u pershii tretyni XIX st. Kyiv: Znannia Ukrainy. [in Ukraine].

Derzhavniy arhiv Odeskoyi oblasti. – F. 17. – Op.1. – Spr. 85. – Ark. 1.

Fedenko, O.O. 2015. Vidkryttia ta diialnist italiiskykh konsulstv Odesi naprykintsi XVIII – pochatku XX st. Kraieznavstvo: nauk. zhurn. / In-t istorii Ukrainy NAN Ukrainy, Vseukr. spilka kraieznavtsiv, 1/2, s. 47-51. [in Ukraine].

Fedenko, O.O. 2017. Informatsiinyi potentsial konsulskykh dokumentiv derzhavnykh arkhiviv Turyna ta Neapolia dlia doslidzhennia istorii ta diialnosti italiiskoi hromady Odesy. Problemy istorii Ukrainy XIX – pochatku XX st., 27, s. 281-. [in Ukraine].

Fedenko, O.O. 2018. Rol’ neapolitanskoho heneralnoho konsulstva v Odesi u vstanovlenni torhovykh vidnosyn mizh Korolivstvom Obokh Sytsylii i ukrainskymy portamy v 1815–1827 rr. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, 20, s.90-. [in Ukraine].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


L’Archivio di Stato di Torino / Materie politiche per rapporto all’Estero / Consolati Nazionali, f.7135, Succinta nozione sul commercio di Odessa, 23 dicembre 1812/4 gennaio 1813.

Lettres sur Odessa adresses a Mr. Ch. Pictet, l'un des rйdacteurs de la Bibliothиque Britannique / Bibliothиque Britannique. – T. 41. – Genиve, 1809. – P. 247-265

Moracci G. Introdizione / G. Moracci // Michele de Ribas. Saggio sulla cittа di Odessa. E altri documenti dell’Achivio di Stato di Napoli. – Genova, 1988. – P. 20-27.

Notizie di Odessa sritte dal sig. L. C. – Firenze, 1817.

Sicard Ch. Lettres sur Odessa, par Sicard, aine, Nйgociant йtabli dans cette ville. – St.-Pйtersbourg, 1812. – 415 [i. e. 145] p.

Vieusseux G. P. Journal-itineraire de mon voyage en Europe (1814-1817) con il carteggio relativo al viaggio. A cura di L. Torini. – Firenze, 1998. – P. 188-259.

Бацак К.Ю. Італійська еміграція в Україні наприкінці ХVІІІ – у першій третині ХІХ ст. – К.: Знання України, 2004. – 300 c.

Державний архів Одеської області. – Ф. 17. – Оп.1. – Спр. 85. – Арк. 1.

Феденко О.О. Відкриття та діяльність італійських консульств Одесі наприкінці XVIII – початку ХХ ст. // Краєзнавство: наук. журн. / Ін-т історії України НАН України, Всеукр. спілка краєзнавців. – 2015. – № 1/2. – С. 47-51.

Феденко О.О. Інформаційний потенціал консульських документів державних архівів Турина та Неаполя для дослідження історії та діяльності італійської громади Одеси // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст. – 2017. – Вип. 27. – C. 281.

Феденко О.О. Роль неаполітанського генерального консульства в Одесі у встановленні торгових відносин між Королівством Обох Сицилій і українськими портами в 1815–1827 рр. // Український історичний збірник. – 2018. – Вип. 20. – C. 90.





Print ISSN: 2519-2523