До проблеми авторства та причетних до видання першої в Одесі української книги “Маруся.Казка” 1834 р.

Автор(и)

  • Тарас Гончарук
  • Ксенія Сорокіна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2519-2523.2019.14.187102

Ключові слова:

«Маруся Казка» 1834, Г.Ф. Квітка-Основ’яненко, Одеса.

Анотація

В статті розглядаються версії авторства першої україномовної книги виданої в Одесі 1834 р. «Маруся казка». Вказуються недоліки поширеної в історіографії тези про Платона Лукашевича, як ймовірного автора цієї книги. Висловлюється думка про ймовірний зв'язок автора одеської «Марусі» зі Слобожанщиною та знайомство з Г. Квіткою-Основ'яненком. Припускається можливість, що автором вказаної книги міг бути і сам Г.Квітка-Основ'яненко. Вказується на осіб ймовірно причетних до видання в Одесі «Марусі», зокрема, на цензора М. Курляндцева та градоначальника О. Левшина.

Посилання

Bondar M. Pershyi zhanrovyi zrazok ukrainskoi narodnoi prozy / Mykola Bondar // Kyivska starovyna. – 1999. – № 3. – S. 87-105. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H. V.N. Karazyn (1773 – 1842 rr.) ta Odesa: do istorii zviazkiv zasnovnyka Kharkivskoho universytetu ta «novoi Palmiry» // Intelihentsiia i vlada. Hromadsko-politychnyi naukovyi zbirnyk. – Vyp. 26. Seriia: Istoriia. – Odesa : Astroprint, 2012. – S. 148-158. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H. Vidznachennia richnytsi zasnuvannia Kharkivskoho universytetu v Odesi 1860 r. ta pytannia pro vytoky formuvannia odeskoi hromady // Narodnyi Rukh Ukrainy: mistse v istorii ta politytsi: materialy VII Vseukrainskoi naukovoi konferentsii, prysviachenoi 20-richchiu Nezalezhnosti Ukrainy, 25-26 travnia 2011 r. Odesa. – Odesa: Astroprint, 2011. – S. 68-76. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H.; Sorokina K.I. V.I. Bilyi – liudyna, kotra 1860 r. vyholosyla tost za Ukrainsku odesku hromadu // Intelihentsiia i vlada. Seriia: Istoriia. Zbirnyk naukovykh prats. – Vypusk 36.2017. – Odesa: «Ekolohiia», 2017. – S. 78-90. [in Ukrainian].

Zagorovskiy V. P. Izyumskaya cherta. — Voronezh: Izdatelstvo VGU, 1980. – 239 s. [in Russian].

Zahoruiko V. Persha rosiiska ta persha ukrainska knyhy v Odesi // Literaturna Odesa. Literaturno-khudozhnii ta publitsystychnyi almanakh odeskoi filii spilky radianskykh pysmennykiv Ukrainy. – 1954. – №10. – S. 113. [in Ukrainian].

Zagoruyko V. Po stranitsam istorii Odessyi i Odesschinyi / V. Zagoruyko. – [Odessa] : Odes. obl. izd-vo, 1957. – Vyip. 1. – 1957. – 154, [1] c.: il. [in Russian].

Zlenko H. Shcho my znaiemo pro Mykolu Venhera [Elektronnyi resurs]/ Hryhorii Zlenko. // Krymska svitlytsia. – 2002. – Rezhym dostupu: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=311

Istoricheskiy obzor Sorokaletiya Rishelevskogo Litseya s 1817 po 1857 god / costavlen Inspektorom Litseya Iofisom Mihnevichem. – Odessa, tipo-grafiya L.Nitche, 1857. – 200 s. [in Russian].

Istoriia Odesy / Kolektyv avtoriv. Holov. red. V.N. Stanko. – Odesa: Druk, 2002. – 560 s.: il. [in Ukrainian].

Kurlyandtsev (Nikolay Dmitrievich, 1802-1835) // Entsiklopedicheskiy slovar Brokgauza i Efrona. – SPb.: 1896. – t. XVII: Kultagoy – Led, S. 89. [in Russian].

Lukashevich Platon Yakimovich Malorossiyskie i chervonorusskie narodnyie dumyi i pesni [Elektronnyiy resurs] / P. Ya. Lukashevich. – Sankt-Peterburg: V tip. Eduarda Pratsa, 1836. – 170 c. – Rezhim dostupa: http://irbisnbuv. gov.ua/ulib/item/UKR0009072

Marusia: kazka. [Elektronnyi resurs]. – Odessa : Hor. typ., 1834. – 32 s. – Rezhym dostupu: http://odnb.odessa.ua/rarities/item/10#

Muzychka A.A. Marusia, kazka. Odessa, 1834 A.A. Muzychka // Zapysky ist.- filol. viddilu / Ukr. akad. nauk. K., 1927. – Kn. 13/14. – S. 83-96. [in Ukrainian].

Odesskiy vestnik. – 1831. – 9 dekabrya. [in Russian].

Pismo Izm. Iv. Sreznevskogo k Al. Ir. Levshinu // KS. – 1892. – T. 39. – № 10. – S.124. [in Russian]

Tarnavskyi V. H. F. Kvitka-Osnovianenko: bibliohr. rozvidka : z nahody 150-kh rokovyn narodzhennia pysmennyka (1778–1928) / Vadym Tarnavskyi ; Vseukr. akad. nauk, Komis. dlia vydavannia pamiatok novit. ukr. pysmenstva. – Kyiv : [b. v.], 1929. – XXVIII, 354 s. – (Zbirnyk istorychno-filolohichnoho viddilu ; № 87). [in Ukrainian].

Chopyk R. Kvitka i Osnovianenko / Rostyslav Chopyk. // Slovo i Chas. – 2010. – №4. – S. 46-56. [in Ukrainian].

W. Platon Akimovich Lukashevich / Kievskaya starina. – 1889. – №1 – S. 245, 246.

##submission.downloads##

Опубліковано

2019-12-13

Номер

№ 14 (2019)

Розділ

СТАТТІ

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Чорноморська минувшина

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).