DOI: https://doi.org/10.18524/2519-2523.2019.14.187102

До проблеми авторства та причетних до видання першої в Одесі української книги “Маруся.Казка” 1834 р.

Тарас Гончарук, Ксенія Сорокіна

Анотація


В статті розглядаються версії авторства першої україномовної книги виданої в Одесі 1834 р. «Маруся казка». Вказуються недоліки поширеної в історіографії тези про Платона Лукашевича, як ймовірного автора цієї книги. Висловлюється думка про ймовірний зв'язок автора одеської «Марусі» зі Слобожанщиною та знайомство з Г. Квіткою-Основ'яненком. Припускається можливість, що автором вказаної книги міг бути і сам Г.Квітка-Основ'яненко. Вказується на осіб ймовірно причетних до видання в Одесі «Марусі», зокрема, на цензора М. Курляндцева та градоначальника О. Левшина.


Ключові слова


«Маруся Казка» 1834; Г.Ф. Квітка-Основ’яненко; Одеса.

Посилання


Bondar M. Pershyi zhanrovyi zrazok ukrainskoi narodnoi prozy / Mykola Bondar // Kyivska starovyna. – 1999. – № 3. – S. 87-105. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H. V.N. Karazyn (1773 – 1842 rr.) ta Odesa: do istorii zviazkiv zasnovnyka Kharkivskoho universytetu ta «novoi Palmiry» // Intelihentsiia i vlada. Hromadsko-politychnyi naukovyi zbirnyk. – Vyp. 26. Seriia: Istoriia. – Odesa : Astroprint, 2012. – S. 148-158. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H. Vidznachennia richnytsi zasnuvannia Kharkivskoho universytetu v Odesi 1860 r. ta pytannia pro vytoky formuvannia odeskoi hromady // Narodnyi Rukh Ukrainy: mistse v istorii ta politytsi: materialy VII Vseukrainskoi naukovoi konferentsii, prysviachenoi 20-richchiu Nezalezhnosti Ukrainy, 25-26 travnia 2011 r. Odesa. – Odesa: Astroprint, 2011. – S. 68-76. [in Ukrainian].

Honcharuk T.H.; Sorokina K.I. V.I. Bilyi – liudyna, kotra 1860 r. vyholosyla tost za Ukrainsku odesku hromadu // Intelihentsiia i vlada. Seriia: Istoriia. Zbirnyk naukovykh prats. – Vypusk 36.2017. – Odesa: «Ekolohiia», 2017. – S. 78-90. [in Ukrainian].

Zagorovskiy V. P. Izyumskaya cherta. — Voronezh: Izdatelstvo VGU, 1980. – 239 s. [in Russian].

Zahoruiko V. Persha rosiiska ta persha ukrainska knyhy v Odesi // Literaturna Odesa. Literaturno-khudozhnii ta publitsystychnyi almanakh odeskoi filii spilky radianskykh pysmennykiv Ukrainy. – 1954. – №10. – S. 113. [in Ukrainian].

Zagoruyko V. Po stranitsam istorii Odessyi i Odesschinyi / V. Zagoruyko. – [Odessa] : Odes. obl. izd-vo, 1957. – Vyip. 1. – 1957. – 154, [1] c.: il. [in Russian].

Zlenko H. Shcho my znaiemo pro Mykolu Venhera [Elektronnyi resurs]/ Hryhorii Zlenko. // Krymska svitlytsia. – 2002. – Rezhym dostupu: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=311

Istoricheskiy obzor Sorokaletiya Rishelevskogo Litseya s 1817 po 1857 god / costavlen Inspektorom Litseya Iofisom Mihnevichem. – Odessa, tipo-grafiya L.Nitche, 1857. – 200 s. [in Russian].

Istoriia Odesy / Kolektyv avtoriv. Holov. red. V.N. Stanko. – Odesa: Druk, 2002. – 560 s.: il. [in Ukrainian].

Kurlyandtsev (Nikolay Dmitrievich, 1802-1835) // Entsiklopedicheskiy slovar Brokgauza i Efrona. – SPb.: 1896. – t. XVII: Kultagoy – Led, S. 89. [in Russian].

Lukashevich Platon Yakimovich Malorossiyskie i chervonorusskie narodnyie dumyi i pesni [Elektronnyiy resurs] / P. Ya. Lukashevich. – Sankt-Peterburg: V tip. Eduarda Pratsa, 1836. – 170 c. – Rezhim dostupa: http://irbisnbuv. gov.ua/ulib/item/UKR0009072

Marusia: kazka. [Elektronnyi resurs]. – Odessa : Hor. typ., 1834. – 32 s. – Rezhym dostupu: http://odnb.odessa.ua/rarities/item/10#

Muzychka A.A. Marusia, kazka. Odessa, 1834 A.A. Muzychka // Zapysky ist.- filol. viddilu / Ukr. akad. nauk. K., 1927. – Kn. 13/14. – S. 83-96. [in Ukrainian].

Odesskiy vestnik. – 1831. – 9 dekabrya. [in Russian].

Pismo Izm. Iv. Sreznevskogo k Al. Ir. Levshinu // KS. – 1892. – T. 39. – № 10. – S.124. [in Russian]

Tarnavskyi V. H. F. Kvitka-Osnovianenko: bibliohr. rozvidka : z nahody 150-kh rokovyn narodzhennia pysmennyka (1778–1928) / Vadym Tarnavskyi ; Vseukr. akad. nauk, Komis. dlia vydavannia pamiatok novit. ukr. pysmenstva. – Kyiv : [b. v.], 1929. – XXVIII, 354 s. – (Zbirnyk istorychno-filolohichnoho viddilu ; № 87). [in Ukrainian].

Chopyk R. Kvitka i Osnovianenko / Rostyslav Chopyk. // Slovo i Chas. – 2010. – №4. – S. 46-56. [in Ukrainian].

W. Platon Akimovich Lukashevich / Kievskaya starina. – 1889. – №1 – S. 245, 246.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


1. Бондар М. Перший жанровий зразок української народної прози / Микола Бондар // Київська старовина. – 1999. – № 3. – С. 87-105.

2. Гончарук Т.Г. В.Н. Каразин (1773 – 1842 рр.) та Одеса: до історії зв’язків засновника Харківського університету та «нової Пальміри» // Інтелігенція і влада. Громадсько-політичний науковий збірник. – Вип. 26. Серія: Історія. –Одеса: Астропринт, 2012. – С. 148-158.

3. Гончарук Т.Г. Відзначення річниці заснування Харківського університету в Одесі 1860 р. та питання про витоки формування одеської громади // Народний Рух України: місце в історії та політиці: матеріали VII Всеукраїнської наукової конференції, присвяченої 20-річчю Незалежності України, 25-26 травня 2011 р. Одеса. – Одеса: Астропрінт, 2011. – С. 68-76.

4. Гончарук Т.Г.; Сорокіна К.І. В.І. Білий – людина, котра 1860 р. виголосила тост за Українську одеську громаду // Інтелігенція і влада. Серія: Історія. Збірник наукових праць. – Випуск 36 (2017). – Одеса: «Екологія», 2017. – С. 78-90.

5. Загоровский В. П. Изюмская черта. — Воронеж: Издательство ВГУ, 1980. – 239 с.

6. Загоруйко В. Перша російська та перша українська книги в Одесі // Літературна Одеса. Літературно-художній та публіцистичний альманах одеської філії спілки радянських письменників України. – 1954. – №10. – С. 113.

7. Загоруйко В. По страницам истории Одессы и Одесщины / В. Загоруйко. – [Одесса] : Одес. обл. изд-во, 1957. – Вып. 1 . – 1957. – 154, [1] c.: ил. 8. Зленко Г. Що ми знаємо про Миколу Венгера [Електронний ресурс]/ Григорій Зленко. // Кримська світлиця. – 2002. – Режим доступу: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=311

9. Исторический обзор Сорокалетия Ришельевского Лицея с 1817 по 1857 год / cоставлен Инспектором Лицея Иофисом Михневичем. – Одесса, типография Л. Нитче, 1857. – 200 с.

10. Історія Одеси / Колектив авторів. Голов. ред. В.Н. Станко. – Одеса: Друк, 2002. – 560 с.: іл.

11. Курляндцев (Николай Дмитриевич, 1802-1835) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. – СПб.: 1896. – Т. XVII: Култагой – Лед, с. 89.

12. Лукашевич Платон Якимович Малороссийские и червонорусские народные думы и песни [Электронный ресурс] / П. Я. Лукашевич. – Санкт-Петербург: В тип. Эдуарда Праца, 1836. – 170 c. – Режим доступа: http://irbisnbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0009072

13. Маруся: казка. [Електронний ресурс]. – Одесса : Гор. тип., 1834. – 32 с. – Режим доступу: http://odnb.odessa.ua/rarities/item/10#

14. Музичка А.А. Маруся, казка. Одесса, 1834 А.А. Музичка // Записки iст.- фiлол. вiддiлу / Укр. акад. наук. К., 1927. – Кн. 13/14. – С. 83-96.

15. Одесский вестник. – 1831. – 9 декабря.

16. Письмо Изм. Ив. Срезневского к Ал. Ир. Левшину // КС. – 1892. – Т. 39. –№ 10. – С.124.

17. Тарнавський В. Г. Ф. Квітка-Основ’яненко: бібліогр. розвідка : з нагоди 150-х роковин народження письменника (1778–1928) / Вадим Тарнавський ; Всеукр. акад. наук, Коміс. для видавання пам’яток новіт. укр. письменства. – Київ : [б. в.], 1929. – XXVIII, 354 с. – (Збірник історично-філологічного відділу ; № 87).

18. Чопик Р. Квітка і Основ'яненко / Ростислав Чопик. // Слово і Час. – 2010. – №4. – С. 46-56.

19. W. Платон Акимович Лукашевич / Киевская старина. – 1889. – №1 – С. 245,246.





Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Print ISSN: 2519-2523