НАВЕРНЕННЯ НА ІСЛАМ СЕРЕД ЕМІГРАНТІВ З УКРАЇНИ У СЕРЕДИНІ ХІХ СТ.: ВИПАДОК МИХАЙЛА ЧАЙКОВСЬКОГО (МЕХМЕДА САДИК-ПАШІ)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2519-2523.2020.15.218675Ключові слова:
Мехмед Садик-паша (Михайло Чайковський), навернення в іслам, османські козакиАнотація
Мультиетнічна та різноконфесійна Османська імперія у середині ХІХ ст. дала прихисток представникам національно-визвольних та революційних рухів ЦентральноСхідної Європи. Популярність орієнталізму в західній культурі дозволила відкрити для Європи багатства ісламської культурної спадщини. Одним із учасників цього процесу став популярний романіст, політик, військовий Михайло Чайковський (Садик-паша).
У 1850 р. разом з багатьма біженцями та емігрантами Михайло Чайковський прийняв іслам та майже три десятиліття жив в Османській імперії. Його твори та листування дозволяють прослідкувати, як він сприйняв імперію зсередини, як сприймав релігію з точки зору новонаверненого мусульманина. Його випадок характерний і унікальний водночас, дозволяє по- іншому подивитися на українсько-ісламські контакти в модерну добу.
Окремо слід виділити творчість Садик-паші, яка відкрила українському, польському, французькому, російському читачеві завісу ісламського світу. Образи мусульманина, турка, османа олюднюються, бар’єри непорозумінь та звинувачень розхитуються. Минуле відносин наповнюється прикладами співпраці. Майбутнє виглядає сповненим спільними проектами та звершеннями. Особиста доля Садик-паші свідчить про порозуміння, про толерування “інакшості” – про поширення цінностей модерного часу.
Посилання
Chudzikowska, Jadwiga, 1971. Dziwne życie Sadyka Paszy o Michale Czajkowskim. PIW. [in Polish]
Rawita-Gawronski Fr., 1901. Michal Czaykowski (Sadyk-pasza). Jego zycie, dzialalnosc wojskowa i literacka. Zarys biograficzny. Petersburg. [in Polish]
Segel Harold B., 1965. Mieckiewicz and the Juwish legion in memoirs of the Sadyk Pasha (Michal Czajkowski). The Polish review, 10(3), p. 78-81. [in Polish]
Kyrylo-Mefodiivske tovarystvo: U 3 t., 1990. Vol. 1. K.: Nauk. Dumka. p. 295-301. [in Ukranian]
Korotkyi, V. A., 2015. Mikhal Chaikovskyi i Volodymyr Antonovych: "Ukrainska shkola" polskoi romantychnoi literatury i stanovlennia ukrainofilstva. Vinnytsia. 175 p. [in Ukranian]
Poltorak, V. M., 2018. U chotyrykutnyku yevropeiskykh stolyts: Mykhailo Chaikovskyi ta osmanski kozaky v modernizatsii Pivdenno-Skhidnoi Yevropy. Odesa. 212 p. [in Ukranian]
Rybak, M., 1971. Mykhailo Chaikovskyi – Mehmet Sadyk Pasha. Almanakh ukrainskoho natsionalnoho soiuzu. Niu-York. p. 86-97. [in Ukranian]
Stoichev, Y. K., 1944. Kazak-alaia na Chaikovsky. Sofyia. [in Bolgarian]
Chaikovskyi, M., 1898. Zapysky. Russkaia staryna, 95(9), p.673. [in Russian]
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Чорноморська минувшина
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
